韓国語は名詞を除けば必要な単語はそこまで多くありません!まずは80単語をしっかり掘り下げてみます

vol.4はこの単語     

hanareru
떠나다

떠나다 発つ 離れる

意味 ①(他の場所へ)発つ、離れる ②(関係を)断つ、やめる ③死ぬ、亡くなる 

もう少し!

全体的なイメージとして「距離をとる、遠くなる」という考えが良いかなと思います。そこから②の断つ、やめるという意味も出てきたんでしょうね。「職場を離れる」(ここでは会社をやめるという意味)。違う場所や人に移るために今いる所、人から脱け出す。恋愛で使うと新しい恋人?の存在がニュアンスとして出てくるのでしょうか
남자 친구를 떠나고 새로운 사람을 만날거야(彼氏との関係を断って新しい人に会うんだ)
③친구가 떠났다(友達が死んだ)死ぬ、亡くなるの場合で使われる場合はほとんど過去形で使われます。

メインは「発つ」ということをしっかり覚えておく!

떠나다は「やめる、死ぬ」の意味でもよく使われるため、目的語を取った時に?と思ってしまうこともありました。
例えば「길을 떠나다」道をなくす?迷うという意味かなぁ〜。
これは「(なにかの用事を済ますために)出る、出かける」という意味です。「道に迷う」は(길을 잃다 、헤매다)

韓国語学習には視覚、聴覚、そしてアウトプット!これが大事ですね。ポッドキャストでも映画のセリフを使って韓国語の表現の話などしていますので通勤・通学時に聴いてみてください

この記事が役に立ちましたらSNS(Facebook、Twitterなど)でシェアお願いします!

Leave a Reply

Your email address will not be published.

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください