こんにちは、レアル韓国語です。
今回のレアル韓国語Podcastでは、韓国の女優ハン・イェスル(한예슬)さんのメイク動画を取り上げます。
『ファンタスティック・カップル』や『美女の誕生』などに出演しているハン・イェスルさん。今回は、彼女のYouTubeチャンネルの動画から、アイラインを引きながら話している部分を聞いて、メイクに関する韓国語を一緒に見ていきましょう。
韓国の美容動画に興味がある方はもちろん、普段の会話でも使える単語を増やしたい方にもおすすめです。
今回のPodcastを字幕付きで聞く
プレイヤーを再生し、字幕を確認しながら聞いてみてください。
今回の表現をチェック
무조건:無条件に、絶対に
전 무조건 블랙 써요.
私は絶対に黒を使います。
무조건は漢字で書くと「無条件」。会話では「とにかく」「絶対に」といった意味でも使われます。
- 전:私は(저는の縮約形)
- 무조건:絶対に、無条件に
- 블랙:ブラック、黒
- 써요:使います(쓰다の活用形)
두껍게 그려요:太めに描きます
눈앞 부분을 좀 두껍게 그려요.
目頭の部分を少し太めに描きます。
- 두껍게:厚く、太く
- 그려요:描きます
그리다は「絵を描く」という意味でよく使いますが、アイラインを描くときにも使えます。
쌍꺼풀:二重まぶた
쌍꺼풀は「二重まぶた」という意味です。メイクや美容について話すときに覚えておくと便利な単語ですね。
動画では、二重のラインに合わせて描く方法についても話しています。
연결해요:つなげます
이렇게 연결해요.
このようにつなげます。
연결하다は「連結する」「つなげる」という意味です。メイクだけでなく、物や線などをつなぐときにも使えます。
짜잔:じゃじゃーん
メイクの仕上げに登場する짜잔は、日本語の「じゃじゃーん」と同じように、何かを見せるときに使う表現です。
字幕を見ながら聞いてみましょう
最初は音声だけで聞いて、知っている単語が聞き取れるか挑戦してみてください。そのあとに字幕を見ながら聞き直すと、単語の使われ方も確認できます。
今回紹介した表現を覚えて、韓国のメイク動画もぜひ楽しんでみてくださいね。
今日も最後までお聞きいただき、ありがとうございました!
話す時間がありませんでしたが、ドラマ出演が多くなった2011年のKBSドラマ「ラブ・ミッション」(스파이 명월)で週5の過酷な撮影環境やPDから交際を要求されたことで精神的に嫌になってしまい、撮影を投げ出してアメリカに帰国しています。なんとかお母さんの説得もあって撮影に戻りましたが、(それ以降はKBSのドラマには出演していません。)2014年のSBSドラマまで3年間干されていました。そういったことが精神的に強くなったきっかけでもあるのかもしれません。
Podcast: Play in new window | Download
Subscribe: RSS
ハン・イェスル

