今回の「レアル韓国語ポッドキャスト」では、韓国ドラマや映画で活躍する俳優、チョン・ヘギュン（정해균）さんをご紹介します。

『100日の郎君様』を見始めたとき、「この俳優さん、ほかの作品でも見たことがある！」と気になったのが、チョン・ヘギュンさんでした。

映画『殺人の告白』や、ドラマ『シグナル』『マイ・ディア・ミスター～私のおじさん～』など、さまざまな作品で印象に残る俳優さんです。

今回は出演作や私が感じた魅力をお話ししながら、インタビューで語っていた韓国語にも注目します。

「이 기회가 마지막이다」
この機会が最後だ。

そんな思いで役に向き合ったという話を通して、「理由」「機会」「最後」などの単語を一緒に見ていきましょう。

※音声には、映画『殺人の告白』の重要な展開に触れる部分があります。これから視聴する方はご注意ください。

字幕を読みながら聴いてみましょう

このページの字幕付きプレイヤーでは、文字を追いながらPodcastを聴けます。

今回取り上げるインタビューは、少しぼそぼそと話しているように聞こえる部分もあります。まずは全体を聞き、次に知っている単語を探してから、もう一度聴いてみてください。

一文すべてを聞き取れなくても、「사실」「이유」「기회」のように、分かる言葉を拾っていくところから始められます。

『100日の郎君様』を見て気になった俳優

今回チョン・ヘギュンさんを紹介しようと思ったきっかけは、韓国ドラマ『100日の郎君様』を見始めたことでした。

収録時はまだ見始めたばかりで、「これからどんな展開になるのだろう」と様子を見ているところ。ただ、周りの俳優さんたちに目を向けると、気になる顔がたくさんあります。

韓国ドラマや映画を見ていると、主役だけでなく、「この人は前に見た作品にも出ていたな」と思う俳優さんがいますよね。

役柄は作品ごとに違うのに、登場すると目が離せない。私はそういう名バイプレーヤーを見つけるのが好きです。

『殺人の告白』で残した強い印象

私がチョン・ヘギュンさんを知るうえで、特に印象に残っている作品が映画『殺人の告白』です。

配信では、この映画での強烈な役柄と、俳優としての存在感についてお話ししています。

作品を見ていると、人物の表情や雰囲気が記憶に残り、「この役を演じているのは誰だろう」と調べたくなることがあります。チョン・ヘギュンさんも、私にとってそんな俳優さんの一人でした。

インタビューでは、この作品の役に愛着を持つ理由として、撮影の厳しさにも触れていたそうです。

夜の屋外や雨の場面もあり、とにかく寒かった。スタッフと一緒に苦労を重ねたことで一体感が生まれ、最後の撮影を終えたときには、皆で涙を流したと話していました。

画面に映る場面の裏に、そんな撮影現場の思い出があると知ると、もう一度作品を見てみたくなりますね。

「이 기회가 마지막이다」この機会が最後だ

もう一つ、インタビューの中で印象的だったのが、今回の韓国語です。

이 기회가 마지막이다.
この機会が最後だ。

韓国語	意味
이	この
기회	機会・チャンス
가	〜が
마지막	最後
이다	〜だ

「기회」は、日常でも仕事でも使える「機会・チャンス」という単語です。「마지막」と一緒に聞くことで、話し手の切実な気持ちが伝わってきます。

配信では、彼がこの作品を大切なチャンスだと感じ、深く役に入り込んだという話を紹介しています。

「사실」実は、「이유」理由

インタビューを聞くときに拾いたい単語が、사실と이유です。

사실
実は

이유
理由

「사실」が聞こえると、その後に「実はね」と事情を説明する話が続くのかな、と予想しながら聞けます。

また、「이유」が出てきたら、何かの理由を話していることが分かります。一つひとつの単語が、長い会話の道しるべになりますね。

音声では、「役に深く入り込んだ大きな理由の一つ」という部分を取り上げています。

なお、「深く」に当たる部分は字幕の聞き取りがはっきりしないため、ここではセリフ全体のハングル表記を確定していません。 音声を聴きながら、分かる言葉から確認してみてください。

「들어가다」入る・入り込む

次に注目したいのが、들어가다です。

들어가다
入る・中へ入っていく

配信では、役に深く入り込むという話の中で取り上げています。

音声に出てくる 들어간 は、後ろの名詞を説明する形です。

例えば、

집에 들어간 사람
家に入った人

このように「入った人」と、動作を説明してから名詞につなげます。

今回のインタビューも、前から順にすべて訳そうとすると、途中で少し迷うかもしれません。まずは 들어간（入った）、이유（理由）のように、分かる部分を見つけて、全体の意味を考えてみましょう。

「가장 큰 이유 중의 하나」最も大きな理由の一つ

長い表現を聞くときは、短いまとまりに分けると理解しやすくなります。

가장 큰 이유 중의 하나
最も大きな理由の一つ

まとまり	意味
가장	最も・いちばん
큰 이유	大きな理由
중의 하나	〜の中の一つ

「큰」は「大きい」という意味の크다が、後ろの名詞を説明する形になったものです。

큰 이유で「大きな理由」。そこに가장が付いて「最も大きな理由」になり、さらに중의 하나で「その中の一つ」と続きます。

長い文でも、知っているまとまりが増えると、少しずつ追いやすくなります。

役柄とは違う、意外な一面も

チョン・ヘギュンさんというと、作品の中の強烈な人物像が印象に残っている方もいるかもしれません。

一方、配信で紹介しているインタビューでは、遊園地の乗り物が少し怖いことや、夜に怖い台本を読んでいると、窓の外が気になったという話も出てきます。

役のイメージで俳優さんを見ていると、そうした話に「意外だな」と感じますね。

出演作をたどるだけでなく、インタビューを通して本人の言葉を聞くと、また違った親しみが湧いてきます。

なぜ名バイプレーヤーに惹かれるのか

配信の最後には、私が名バイプレーヤーを好きな理由についてもお話ししています。

気になる俳優さんの経歴やインタビューを調べていると、今の活躍に至るまでの長い道のりや、それぞれの作品への思いを知ることがあります。

画面で見た印象的な一場面の向こうに、どんな時間があったのだろう。そう考えると、その俳優さんが出演している別の作品も見たくなります。

チョン・ヘギュンさんを知っている方も、「名前を初めて聞いた」という方も、次に韓国ドラマや映画を見るときは、ぜひ出演者にも注目してみてください。

今回の単語・表現をおさらい

韓国語	意味
사실	実は
깊다	深い
들어가다	入る・中へ入っていく
들어간	入った・入り込んだ
가장	最も・いちばん
큰	大きい〈名詞を説明する形〉
이유	理由
중의 하나	〜の中の一つ
기회	機会・チャンス
마지막	最後
이 기회가 마지막이다	この機会が最後だ

まずは、今回の中心となる **「이 기회가 마지막이다」**を、俳優さんがどんな思いで話しているのかを想像しながら聞いてみましょう。

今回の目次

• 00:00〜 オープニングとチョン・ヘギュンさんの紹介
• 00:19〜 『100日の郎君様』を見始めました
• 00:52〜 映画『殺人の告白』での印象
• 01:43〜 『シグナル』など出演作の話
• 02:25〜 インタビューで語った、愛着のある役
• 02:46〜 寒かった撮影現場とスタッフとの思い出
• 03:26〜 もう一つの理由を韓国語で聞いてみよう
• 04:31〜 「사실」「들어가다」などを確認
• 05:39〜 「理由の中の一つ」という長い表現
• 06:24〜 「이 기회가 마지막이다」の意味
• 06:58〜 最後のチャンスだと思って役に向き合った話
• 07:52〜 さまざまな役柄と、俳優本人の意外な一面
• 09:01〜 私が名バイプレーヤーに惹かれる理由

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS

感想・シェア・フォローで応援してください

皆さんは、チョン・ヘギュンさんの出演作をご覧になったことはありますか？

印象に残っている役や、「この俳優さんも紹介してほしい！」というリクエストがあれば、ぜひブログのコメントやSNSで教えてください。

今回の記事やエピソードが役に立ったら、X・Threads・InstagramなどのSNSでシェアしていただけるとうれしいです。韓国ドラマや映画が好きなお友達にも、ぜひ紹介してください。

また、お使いのPodcastアプリで「レアル韓国語ポッドキャスト」のフォローをお願いします。評価やレビュー、ひとことの感想も、配信を続ける励みになります。

これからも、韓国のドラマや映画、俳優さんの言葉を楽しみながら、一緒に韓国語を学んでいきましょう。

最後までお聴きいただき、ありがとうございました。감사합니다！