ムーブトゥヘブンが面白すぎた!若手ながらにして実力派タンジュンサン!

ネットフリックスオリジナル韓国ドラマ「ムーブトゥヘブン 私は遺品整理士です」全話完走!!
イ・ジェフン中心のドラマかと思いきや、子役出身のタン・ジュンサンがナイスですね!!
このドラマのメインテーマとなるものを象徴したセリフから韓国語をピックアップしました!


スクリプト

가까이 와 봐
이 안에 담긴 물건들을 잘 들여다보는 거야
조금씩 보일때 있어
떠나신 분께서 하고싶었던 말
전하고 싶었던 생각

가까이 와 봐
가깝다 近いの副詞用法 近くに

이 안에 담긴 물건들을 잘 들여다보는 거야
담기다 入れられる 들 複数を表す
들여다보다 のぞく
~거야 ~んだよ

조금씩 少しずつ

떠나신 분
떠나다 +시 尊敬語を作る

께서 助詞の尊敬語

~었던
過去の回想
전하다 伝える

いかがでしたでしょうか?余談ですが、イ・ジェフンさんと共演すると売れていくと勝手に私は思っているのでタン・ジュンサンにも今後は注目です!

youtube channel始めました!
↑go to click↑

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です