「~しなければならないと思わない」という言い方

「ミナリ」がアカデミー6部門にノミネートされていますが、ユン・ヨジョン先生が助演女優賞を受賞!おめでとうございます!
ハン・イェリさんも会場に真っ赤なドレスで参加していました。そこで今回はハン・イェリさんが韓国ELLEでのインタビューから韓国語表現をご紹介します。

「こんなこと言っていいのかな」
「女優という職業について固定観念を持っている人が多いそうですね。」こんな質問にハン・イェリさんは冒頭で「이런 이야기해도 되나?」といっています。
~してもいい ~해도 되다
例 형 들어가도 됩니까? お兄さん、入ってもいいですか?

女優はきれいなものだ。
여배우는 예쁠것이다
것이다 ~である。なものだ。パッチムがない単語の場合はㄹ것이다 パッチムがある場合は을 것이다。「~だろう」推量の用法もある。

~ねばらない
야 되다

여배우이기 때문에
女優のために(理由)女優だからといって
~と思わない
~다고 생각하지 않다 パッチムがある場合는다고 ない場合ㄴ다고 (名詞の場合は라고)

音声スクリプト

이런 이얘기 해도 돼나
여배우는 예쁠것이다
여배우이기때문에 예뻐야 된다고 생각하지 않아요

韓国ドラマ映画好きのオンライン交流会「ハンドラモブ」(←タップするとページへ飛びます)
参加お待ちしていますね〜

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です