夏といえば?恋!ミルダン밀당とは?

久しぶりにポッドキャスト録音!
今後とも宜しくお願いします

ポッドキャストを聞いたあとに↓を読んでくださいね(^o^)

Naver国語辞書
밀당[밀땅]이란
밀고 당기기의 줄임말이다.

밀당은 남녀관의 관계에서 미묘한 심리 싸움을 의미한다.

줄다리기 하는 것을 비유하는 것으로,
좋아하는 것 처럼 행동하다가도 (당기기)
좋아하지 않는 것 처럼 행동하는 (밀기) 것을 뜻한다.

밀땅とも書くこともあるようですが、밀다(押す) と당기다(引く)の縮約語。당기다動詞に付く〜기は色々な用法がありますが、ここでは用言を名詞化させるという程度で考えてください。上の韓国語をそのまま訳すと
「押して引くことの縮約語。ミルダンは男女関係で微妙な心理のやり取りを意味する
綱引きをするさまを比喩し、(相手を)好きなように行動してみたり(押すこと)好きではないように行動する(引く)ことを意味する

山崎賢人さん主演の「ジンクス!!!」

ジンクス!!!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です