理想が高くてすいません。「コーヒープリンス１号店８話」vol.59

韓国ドラマ「コーヒープリンス１号店」８話でウンチャンが店の脇でミニョプ（イ・オン）と話している場面での会話を取り上げてみました。
初級中級のちょっと応用編といった感じです。音声が少し早いかもしれませんが、聞き取れるかチャレンジしてみてください。

나같은 여자 어때?　俺みたいな女どうだ？
같은　〜みたいな

나같으면 형님 여자라도 싫거 같은데요　俺だったら、兄さんが女でも嫌だと思う。
라도　〜でも
거 같다　〜だと思う
〜은데요　〜ですけどね

남자인지 여자인지 몰겠고 엔젤 처럼 예쁘지도 않고　男なのか女なのか分からないし、エンジェル（ドラマ中のウンチャンの妹ウンセのこと）のように可愛くもないし。
~인지~인지 몰겠고　〜なのか〜なのか分からないし
〜처럼　〜のように

나보다 힘 센 여자는 별로　俺より力の強い女はあまり。
~보다　〜より
센　形容詞세다（強い）の連体形

죄송해효！ 제가 눈이 점 높아서　すいません！私ちょっと理想が高いので
눈이 높다　理想が高い。

韓国ドラマ映画好きのオンライン交流会「ハンドラモブ」（←タップするとページへ飛びます）
参加お待ちしていますね〜